20 июля 2025 года в храме великомученика Феодора Стратилата в Великом Новгороде состоялась особенная Божественная литургия с сурдопереводом на русский жестовый язык (РЖЯ). Богослужение возглавил священник Игорь Шиляев – опытный духовник глухих и слабослышащих из Вятской епархии.
По словам переводчицы РЖЯ Ольги Андреевой, служба прошла на одном дыхании — молитвенно, сосредоточенно, наполненная внутренней радостью. Глухие прихожане испытывали особую радость от возможности услышать слово Божье на своем родном русском жестовом языке благодаря священнику, который вёл службу одновременно и голосом, и жестами. Для слышащих же эта встреча стала моментом глубокого духовного единства с теми, кому сложнее выразить свою веру словами. Атмосфера общей молитвы укрепляла всех присутствующих, помогала почувствовать себя частью одной большой семьи верующих, несмотря на физические особенности.
На службу также приехала группа глухих верующих из Санкт-Петербурга – представители общины храма апостолов Петра и Павла при РГПУ им. А. И. Герцена.
Отец Игорь Шиляев поделился, что давно мечтал послужить в Новгороде, и обрадовался, когда узнал, что в этот день в храм приедут и петербургские глухие. Перед Литургией он всех исповедовал, и многие участники богослужения подготовились к Причастию.
Настоятель храма протоиерей Сергий Золотарев поблагодарил отца Игоря за необычную и душевную службу, отметив важность таких богослужений для единства Церкви.
Эта Литургия стала важным шагом в развитии служения прихода вмч. Феодора Стратилата и показала, что вера объединяет людей вне зависимости от их физических особенностей.






















